Some drivers were forced to return to work at gunpoint
(booksellers) Air traffic controllers are guaranteed to work with "absolutely normal", according to Europa Press reported the controllers' union spokesman USCA, who has complained that the Guardia Civil "forced to work to end gun "to some colleagues who were resting in the control center under" the threat of taking them to jail. "
Thus, explained that members of the Guardia Civil arrived this morning at the control room, where they were resting some drivers, who have led at gunpoint to the operating room control center, which has forced them sit under threat of arrest if they refused.
warn drivers suffering from "anxiety attacks" and are unable to develop their mental and physical labor. The Government has threatened the strikers and if not return to work can face jail and fines of up to 200,000 euros.
----------------------------------------------- ---------------------------------
Chaos at airports
The Government declared a state of alarm and mobilizes
the drivers controllers will be called one by one with the warning that disobey the mobilization is a felony .- Rubalcaba says that workers who do not submitted to their jobs may face jail time and says the situation "began to be unsustainable." -Colonels take over the towers of civil airports. -15 Aircraft have taken off and Barcelona. They stay on land more than 330,000 people at the start of the bridge
ALVARO ROMERO AMANDA 4/12/2010 MARS
Spain is in a state of alarm for the first time in the history of democracy. The airport chaos instigated by the massive plant controllers has led the Government to enact this morning, given that no air vigilant attitude deposed. Starting at 13.00, with its publication in the Official Gazette, the drivers are "mobilized" and under orders of the military authorities. Thereafter will be required one by one to go to work and if they do they will be accused of serious crimes. Vice President Alfredo Perez Rubalcaba explained: "If you go to their jobs go to incur a charge of disobedience," punishable by imprisonment.
threat is fulfilled, as last night the Government had threatened to declare a state of alarm. An extraordinary Council of Ministers, meeting from 9.10 am in the morning to address the crisis caused by the "wildcat" launched yesterday by the drivers and still this morning, in which only half of them have gone to his place, although allege physical problems for not working.
ministers waited to see if the situation was normalized to decide whether or not decreed a state of alarm. But that did not happen. Thus at the hearing this morning, the alarm is declared, an exceptional measure, to "prevent the blackmail of the drivers and pulse evident that the Government have decided to throw the drivers. "I never thought that a group could be so foolish as to cause much damage, not the government but to citizens," said Rubalcaba. The alarm condition will remain for the time being for a period of 15 days.
The threat has not worked so far on air traffic and be seen how long it takes to take effect the state of alarm. The companies announced that there will be flights, take off or land at English airports, until six o'clock on Sunday. However, AENA official maintains that at one this afternoon will reopen airspace from 19.00 and Eurocontrol will allow the slots for takeoffs and landings. Iberia, the largest operator, has said that until six o'clock in the morning will not operate its aircraft. AENA
had warned drivers in the early afternoon on Friday that "the decision to halt air traffic in the country is extremely serious" and that "Besides being a very serious offense that is punishable by disciplinary dismissal" constitutes "a crime under Article 409 of the Penal Code."
At dawn on Saturday, the drivers began returning to their jobs and air traffic resumed at some airports timidly, but his presence so far is uneven, and many who have attended are not working normally. Thirteen drivers Barcelona's El Prat airport, half of those who make the shift, were incorporated into the 22.00 pm on Friday. Between that time and 1.30 am 15 flights taking off and landing at El Prat with an average of between two and five hours delay, informs Jesus Garcia. At this time the flight finally stopped, which was scheduled to start again first thing Saturday morning. Travelers who have been arriving at Barcelona airport to take flight in the morning and have been informed that their aircraft will be significant delays.
Meanwhile, traffic has remained suspended at the airport Barajas (Madrid) and Mallorca. Early in the morning, and after the police interrupted him, drivers meeting at a hotel near Madrid airport, began to leave from the insults of the other guests. The controllers also
incorporated during the morning to their jobs in central Gran Canaria. In any case, it will resume flights in any of the airports served by the checkpoint (Tenerife and Gran Canaria) until late morning. Military control
The Executive was forced to the militarization of air traffic control to 23.00 hours on Friday before the collapse created by the "mass casualties" 70% of the drivers. In order to take this measure, which is scheduled in a decree approved Friday noon by the Council of Ministers, the Executive published the standard dramatically in the past Gazette 21.30. In addition, the decree specifies will also make medical checks drivers "immediately" to verify that they are not really ready to perform their functions.
The Cabinet crisis created to manage the crisis announced three emergency measures. First, troops moved to the four control centers that exist in Spain (Sevilla, Madrid, Barcelona and the Canary Islands) to ensure its smooth operation. Second, defense more staff of nine airports in mixed-use military and civilian: Villanubla (Valladolid), San Javier (Murcia), Salamanca, Talavera la Real (Badajoz), León, Zaragoza, Albacete and Four Winds and Torrejón (Madrid .) They were diverted civilian flights.
As a third measure of urgency, the Air Force colonels were transferred to the control towers of civil airports to take command. At his orders have been civilian controllers who went to work. The Colonels began to ensure the coordination of the 10 airports that were still open on Friday evening and throughout the morning will be added to the rest who are 47, so that by morning all to be operational. Throughout the night, soldiers from the Emergency Unit (UME) patrolled by Barajas, dealing with victual with food, water and blankets to passengers. Accusations of disobedience
Vice President Alfredo Perez Rubalcaba said at a hearing and prior to horase 23.00 on Friday, which would require drivers to be incorporated into their jobs. If they disobeyed the order or hindering the smooth operation of control towers, the Civil Guard would open a certificate and may incur a criminal offense which would correspond to lower imprisonment (six months and one day to six years). Given the collapse
generated, AENA advised passengers not to go to the airports, which in turn activated their emergency plans and left the service areas like coffee shops and restaurants open. Also asked to request information from companies that operate in their facilities or through its website, as well as make available to the affected phone number: 902404704.
At least 330,000 affected
At least 330,000 people have been so far unable to travel, as reported by the President of AENA, Juan Ignacio Lema. Some companies such as Iberia, Spanair, Vueling and Ryanair canceled their flights until 11.00 on Saturday. Nearly two million users had planned to catch a plane in this bridge.
Friday was the first day of the output operation both on highways and at airports where they were going to operate a total of 4,928 flights. A total of 694,294 passengers expected to transfer. Yesterday was the day's biggest concentration of traffic at the bridge of the Constitution. Madrid-Barajas
was scheduled to receive 1.27 million passengers during the seven days, for which there are a total of 7,950 scheduled flights, with the Friday and Thursday, 9 December, the busiest with 1,282 flights and 1,212 operations, respectively.
A day on a war footing
On the morning of Friday, the director of air navigation, Carmen Bookseller, controllers sent a letter telling them of 1,670 hours per year who have to work, all must be effective control. That is, they could not count against them permits or low. A few hours after receiving the submission, Barajas drivers and Balearic Islands have adopted what is technically known as regulation rate 0, which can be activated only for security at airports and amounts to be "without operations." This problem has spread to the rest of the national network for its dependence on the two centers. Under this state will not allow takeoffs of aircraft can land and only those who are on final approach, since the rest should be diverted.
USCA The controllers' union, which has recognized that what happened yesterday is due to the adoption of new airport management model in the Council of Ministers, had been warning in recent days that after a year of conflict with the Ministry for their working conditions, the mood in the group were well lit. He also warned that increasingly more difficult to control them to their members, who yesterday called for "calm and serenity." In fact, at the same time which confirmed the low gave a press conference to say that bowed to the decree. For this reason, rule out a strike and insists that the protest was "spontaneous." Some members of this sector have held a meeting "parallel" to the crisis cabinet with members of Development.
Lema, who accuses drivers to submit to blackmail the English population in order to maintain privileges that a law passed in Parliament amended, "he complained that the drivers" have abandoned their posts en masse "just two hours after starting afternoon session at 17.00 on Friday, citing grounds of "disability", mostly with bouts of malaise and dizziness. To AENA, who described what happened as "intolerable", it is a "concerted communication and mass casualties" that is occurring in all units, but has particularly serious in Madrid and the Balearics. In addition, workers have demanded to be treated by military doctors what the process would be slower. The President of Development agency of the doctors explained that CIMA (Training Center Aerospace Medicine) are now in control centers to carry out surveys to confirm the reasons for the low. The European regulatory Eurocontrol website speaks of "covert strike, as happened last summer.
----------------------------------------------- ---------------------------------
The military action steps
1 º Instruct drivers to attend their jobs. If the order does not meet face serious crimes with penalties, even criminal.
2 nd open to civilian traffic dozen military airports in Spain. Madrid Torrejón be enabled and the Four Winds.
3 rd Shift control towers at airports civilian colonels to assume command.
4 th Chief of Staff of the Air Force will select and decide what priority flights.
----------------------------------------------- ---------------------------------
The Government declared a state of alarm
Rubalcaba announced that if drivers will not work will incur a charge of disobedience punishable under the Military Penal Code
ABC
The First Deputy Prime Minister Alfredo Perez Rubalcaba, has appeared in the Moncloa Palace to announce that the Government has declared a state of alarm. This is the first time it happens in our democracy.
The alarm will last a maximum of 15 days, although the government hopes it does not last long. If we were to expand, would request authorization to renew the Chamber of Deputies.
drivers, to be informed of what is the situation after the declaration of this situation, "go to be mobilized" and "if they do not work, will incur a charge of disobedience punishable under Code Criminal. " "This is a group of workers who use their prominence in the air traffic control. The Government can not accept either the defense of these privileges, or racketeering citizens, "Rubalcaba said.
A government commission will continue meeting with the crisis and will appear this Saturday afternoon to inform the public.
first vice-president explained that the Cabinet meeting before his press conference joined the state attorney general and state attorney general.
The closure of the air spaces of Madrid, Barcelona, \u200b\u200bthe Balearic and Canary Islands has increased to 19.00, have reported sources of several companies operating in Barajas. This point has been confirmed by Rubalcaba at the press conference.
Striking air traffic controllers to government, which caught on Friday some 250,000 passengers in English airports bridge the Constitution, began yesterday when 90% of drivers left their job. -------------------------------------------------
------------------------------- What is the alarm? Be the first time in a democracy the Government states that this assumption of uniqueness to the established order in the English Constitution
PATRICIA CAMPELO
PUBLIC
The alarm is in an exceptional case in the event that circumstances make it impossible for authorities to maintain normal. This is the first time in democracy that the government declares its adoption.
The conflict led after the "mass casualties" presented by the drivers to leave their jobs and that has led to the cancellation of flights around the English air space has pushed the government to have to consider the possibility of declaring alarm state, discussion has been granted in a decree passed after the extraordinary meeting of the Council of Ministers.
The maximum state of alert is for 15 days, but can prorroagr
The alarm condition is less serious event within three potential which includes the English Constitution, which turns 32 next Monday, and is regulated by Act of 1981 (Law 4 / 1981 of the States Alarm, Exception and Site).
The assumptions that fits your statement are serious public disturbances of various kinds, such as epidemics, pollution, earthquakes, floods and great fires and the cessation of essential public services to the community. The latter case is what could lead to the declaration of a state of alarm, as in the case of conflict with drivers, is not guaranteeing the maintenance of essential community services, constitutional limits on the exercise of the right to strike and to take collective action.
could go to jail
The most immediate consequence of the declaration of this state, is that drivers "will go to court and go to jail" if not incorporated into their jobs, as explained this morning, Finance Minister, Elena Salgado, told the Cadena Ser The minister said this situation, "restricting certain individual freedoms, and their resolution will depend on the degree of incorporation of the drivers their jobs.
Salgado: "If not incorporated, it will be available juducial"
The Government is competent to declare a state of emergency by decree of the Council of Ministers and giving back to Congress, which will have to meet if it wants to extend emergency Within 15 days, maximum state of alert.
The decree shall contain the territory to which extend the effects of alarm status and the effects it will have and while in force it can not dissolve the House of Representatives, which is transmitted immediately to the decision today by the Government, as stated the rule governing this course.
No fundamental right enshrined in the Constitution may be suspended by the declaration of a state of alarm.
----------------------------------------------- ---------------------------------
The Government decree approved Friday by the militarization of air traffic control
Development Minister, José Blanco, has given time union representatives USCA, which comprises 97% of the drivers, to lay down his attitude and return to their jobs immediately, and announced that at 21.30 hours shall enter into force by royal decree approved Friday by the Council of Ministers, which allows military take control of the English air traffic control towers.
MADRID, 3 (EUROPA PRESS)
At a press conference, warned that to 21.30 come into force on royal decree approved Friday by the Council of Ministers, which confirms that the limit of their working time is 1,670 hours , to be published in the Official State Bulletin (BOE). Calling
apology to citizens who can not travel in the middle bridge of the Constitution as a result of the "attitude and blackmail" of the drivers, said that if the group, which has convened a meeting, does not lay down their attitude "in the next few minutes" continue to take all "decisions corresponding ".
" The government has activated all the mechanisms in this situation of extreme gravity, which has advised all political forces, "said White, who said the crisis cabinet consisting of Development and the Ministry of Defence still active.
Blanco, who struck out as "intolerable" the attitude of the drivers insisted that "if he lay down his attitude" and "immediately enter" their jobs "will activate the required extraordinary measures, including those adopted this Friday. "
------------------------------------------- -------------------------------------
MOBILIZATION AGAINST AIR PRIVATIZAVIONES
(Telesur / Kaos) Drivers English abandoned airport Friday their jobs at major terminals in the country after the announcement of the English Government to privatize 30 percent of airports and regular working hours. The airspace of Madrid (capital) and other cities across the country closed.
The body English Airports and Air Navigation (AENA), explained that this is a massive abandonment has occurred in the airport control centers.
The Madrid-Barajas airport, as well as those of Galicia, Palma de Mallorca, Ibiza, and Minorca in the Balearic Islands tourism will be closed and only allow the landing of the aircraft are in flight.
President of AENA, Joan Lema, announced it will make a statement to the media about the "problems caused by the attitude of the drivers' air.
teleSUR correspondent in Spain, Hilda Salas, said "labor dispute by the aeronautical maximum hours per year 600 thousand and 700 thousand now working" according to the law decree approved Friday by the council of ministers "not has pleased the drivers. "
workers expressed their outrage that within those hours per year not union leave is counted, hours imaginary leave and absences for incapacity for work, and reductions in working hours.
In the absence massive control centers, the president of the Union of Air Traffic Controllers Association (USCA), Camilo Cela, has called for calm and serenity to the group. "What the bill is once again correct the defects of a law called AENA and gave it badly done," the president of the union.
noted that "many passengers are being held" in major airports in the European nation in this situation.
Salas said that the Ministry of Development of Spain has "drivers accused of committing a crime to kidnap the passengers" found in the airspaces.
teleSUR correspondent reported that the English government officials are in session at a special meeting and that already have announced that the measures taken could range from dismissal to ensure the normal operation of airports.
The Government of Spain on Friday approved new economic measures to try to curb the financial crisis affecting the European nation after the 2008 recession. Between
saving package is to lower taxes for small and medium enterprises (SMEs) the partial privatization of airport management and lotteries as well as oversight on snuff.
The Second Vice-President and Minister of Economy of Spain noted that the airport management model will be renovated, creating a state company and an appropriate legal framework.
said that through the reform of airport management model will allow the entry of private capital always a minority.
On Wednesday, the prime minister of Spain, José Luis Rodríguez Zapatero, said that open to private management the two main airports in Spain, Madrid and Barcelona by creating specific companies dependent on public company Aena, Aeropuertos.
Before the announcement of the measures taken by the head of the Government of Spain, the English political parties and trade unions rejected the economic package, consider that in "is set of proposals seeks to justify speculative attacks on the English debt." Punishment
between 8 and 10 years in prison
The Government militarized work of air traffic controllers is that they are subject to the orders of the military authority that is binding. If the breach thereof, may incur crime "Sedition", military sources reported.
In case of disobedience, one could apply Article 544 of the Penal Code, which defines the crime of "sedition." This article states that "are guilty of sedition, which, without being included in the crime of rebellion, public and tumultuous rise up to prevent, by force or outside legal channels, the application of laws or any authority, corporation official or public official, the legitimate exercise of its functions or comply with their agreements, or administrative or judicial decisions. "
This offense is punishable by eight to ten years in prison under Article 545 of the Penal Code, for persons who have "induced, sustained or targeted or sedition shall appear in it as its main authors, will be punished with imprisonment from eight to ten years, and with ten to fifteen years, if they were people in positions of authority. In both cases shall also, and disqualification for the same time.
"Out of these cases, the penalty is four to eight years in prison, and special disqualification from public office for time from four to eight years," states the second paragraph of Article 545 of the Penal Code .
----------------------------------------------- ---------------------------------
Zapatero signed the order allowing the military to take control of airspace.
are beginning to reinstate the night shift drivers and El Prat is returning to normal
cabinet crisis
The other text prepared and is scheduled to appear to explain
Rubalcaba AENA and Development may claim the costs to passengers Drivers and sue for sedition
The Cabinet crisis that is gathered at the Ministry of Public Works is preparing a new decree, after the ultimatum given to air traffic controllers to join their jobs. For that reason, the last time is that at least at the airport of El Prat de Barcelona, \u200b\u200bhalf of the night-shift drivers have been reinstated.
More than half of drivers from Barcelona's El Prat airport have joined from 22.00 hours to their jobs, bringing the airport has resumed its activity, sources with the Ministry of Development. In particular, they are gradually restoring all flights from Barcelona airport, except those who go to Madrid and the Balearics. E
Crisis Cabinet now debate what to do with those who had not complied with the request for return. It is expected that the First Deputy Prime Minister and Interior Minister Alfredo Perez Rubalcaba, make an appearance before the media to explain the decision taken by the Cabinet Crisis.
Nevertheless, President Zapatero has signed shortly before 23.00 hours the order allowing the military to take over English airspace, as a measure of firmness.
The militarization of air traffic control
The military may exercise control towers from English airports 21.30, under Royal Decree approved today by the Council of Ministers, as reported by the Ministry of Development. In a statement, further explained that the Government has approved "additional measures to ensure safety and continuity of services air traffic control. "
Specifically, the Royal Decree approved by the Government on Friday includes two main steps. The first is that medical services AENA will determine if a driver is or is not qualified for the exercise of their functions. second measure provided for in Royal Decree is that "the Prime Minister may be entrusted to the Ministry of Defence for the military to exercise control of the towers."
Article 409 of the Penal Code
says:
"At authorities or public officials who promotes, directs or organizes the group and obviously illegal abandonment of a public service, they were punished with a fine of eight to twelve months and suspension of employment or public office for a period of six months to two years. Authorities or public officials who merely take part in the collective abandonment of an illegal or clearly an essential public service and to the serious detriment of that or of the community, shall be punished by a fine of eight to twelve months. "
The decree approved by the Government
The Royal Decree-Law 13/2010, of December 3, of performances in the fiscal, labor and liberalization to encourage investment and job creation, the Government has been redrafted to paragraph 4 of Article 34 of Law 21/2003 of July 7 Aviation Safety, allowing the militarization of air traffic control.
The first legislation concerning the sick leave:
"refrain from exercising such functions and perform such activities in the event of reduced physical or mental capacity required. The enforcement staff in the service of the Public Enterprise" Airports English and airspace "to appreciate that fact must be submitted immediately to recognition by the Medical Services to provide the Bank, who verified the occurrence of the same, and determine if it should result in the departure from office of work. "
Moreover, there is new wording of paragraph 2 of the first additional provision of Law 9 / 2010 of April 14 for regulating the provision of air traffic services, establishes the obligations of civilian providers of such services and laying down conditions of employment for civilian air traffic controllers, which reads as follows:
"The public corporation English airports and airspace must facilitate the immediate implementation of the provisions of Article 4.4.a) of Law 21/2003 of 7 July, Aviation Safety, being subjected to air traffic controllers of that entity to the direction of the Ministry of Defence who takes organization, planning, monitoring and control. No employee, governing body or organization may hinder or prevent the implementation of this measure. The breach of that obligation will be penalized in accordance with Article 4 of this Act, without prejudice to other civil or criminal liability that may apply.
(booksellers) Air traffic controllers are guaranteed to work with "absolutely normal", according to Europa Press reported the controllers' union spokesman USCA, who has complained that the Guardia Civil "forced to work to end gun "to some colleagues who were resting in the control center under" the threat of taking them to jail. "
Thus, explained that members of the Guardia Civil arrived this morning at the control room, where they were resting some drivers, who have led at gunpoint to the operating room control center, which has forced them sit under threat of arrest if they refused.
warn drivers suffering from "anxiety attacks" and are unable to develop their mental and physical labor. The Government has threatened the strikers and if not return to work can face jail and fines of up to 200,000 euros.
----------------------------------------------- ---------------------------------
Chaos at airports
The Government declared a state of alarm and mobilizes
the drivers controllers will be called one by one with the warning that disobey the mobilization is a felony .- Rubalcaba says that workers who do not submitted to their jobs may face jail time and says the situation "began to be unsustainable." -Colonels take over the towers of civil airports. -15 Aircraft have taken off and Barcelona. They stay on land more than 330,000 people at the start of the bridge
ALVARO ROMERO AMANDA 4/12/2010 MARS
Spain is in a state of alarm for the first time in the history of democracy. The airport chaos instigated by the massive plant controllers has led the Government to enact this morning, given that no air vigilant attitude deposed. Starting at 13.00, with its publication in the Official Gazette, the drivers are "mobilized" and under orders of the military authorities. Thereafter will be required one by one to go to work and if they do they will be accused of serious crimes. Vice President Alfredo Perez Rubalcaba explained: "If you go to their jobs go to incur a charge of disobedience," punishable by imprisonment.
threat is fulfilled, as last night the Government had threatened to declare a state of alarm. An extraordinary Council of Ministers, meeting from 9.10 am in the morning to address the crisis caused by the "wildcat" launched yesterday by the drivers and still this morning, in which only half of them have gone to his place, although allege physical problems for not working.
ministers waited to see if the situation was normalized to decide whether or not decreed a state of alarm. But that did not happen. Thus at the hearing this morning, the alarm is declared, an exceptional measure, to "prevent the blackmail of the drivers and pulse evident that the Government have decided to throw the drivers. "I never thought that a group could be so foolish as to cause much damage, not the government but to citizens," said Rubalcaba. The alarm condition will remain for the time being for a period of 15 days.
The threat has not worked so far on air traffic and be seen how long it takes to take effect the state of alarm. The companies announced that there will be flights, take off or land at English airports, until six o'clock on Sunday. However, AENA official maintains that at one this afternoon will reopen airspace from 19.00 and Eurocontrol will allow the slots for takeoffs and landings. Iberia, the largest operator, has said that until six o'clock in the morning will not operate its aircraft. AENA
had warned drivers in the early afternoon on Friday that "the decision to halt air traffic in the country is extremely serious" and that "Besides being a very serious offense that is punishable by disciplinary dismissal" constitutes "a crime under Article 409 of the Penal Code."
At dawn on Saturday, the drivers began returning to their jobs and air traffic resumed at some airports timidly, but his presence so far is uneven, and many who have attended are not working normally. Thirteen drivers Barcelona's El Prat airport, half of those who make the shift, were incorporated into the 22.00 pm on Friday. Between that time and 1.30 am 15 flights taking off and landing at El Prat with an average of between two and five hours delay, informs Jesus Garcia. At this time the flight finally stopped, which was scheduled to start again first thing Saturday morning. Travelers who have been arriving at Barcelona airport to take flight in the morning and have been informed that their aircraft will be significant delays.
Meanwhile, traffic has remained suspended at the airport Barajas (Madrid) and Mallorca. Early in the morning, and after the police interrupted him, drivers meeting at a hotel near Madrid airport, began to leave from the insults of the other guests. The controllers also
incorporated during the morning to their jobs in central Gran Canaria. In any case, it will resume flights in any of the airports served by the checkpoint (Tenerife and Gran Canaria) until late morning. Military control
The Executive was forced to the militarization of air traffic control to 23.00 hours on Friday before the collapse created by the "mass casualties" 70% of the drivers. In order to take this measure, which is scheduled in a decree approved Friday noon by the Council of Ministers, the Executive published the standard dramatically in the past Gazette 21.30. In addition, the decree specifies will also make medical checks drivers "immediately" to verify that they are not really ready to perform their functions.
The Cabinet crisis created to manage the crisis announced three emergency measures. First, troops moved to the four control centers that exist in Spain (Sevilla, Madrid, Barcelona and the Canary Islands) to ensure its smooth operation. Second, defense more staff of nine airports in mixed-use military and civilian: Villanubla (Valladolid), San Javier (Murcia), Salamanca, Talavera la Real (Badajoz), León, Zaragoza, Albacete and Four Winds and Torrejón (Madrid .) They were diverted civilian flights.
As a third measure of urgency, the Air Force colonels were transferred to the control towers of civil airports to take command. At his orders have been civilian controllers who went to work. The Colonels began to ensure the coordination of the 10 airports that were still open on Friday evening and throughout the morning will be added to the rest who are 47, so that by morning all to be operational. Throughout the night, soldiers from the Emergency Unit (UME) patrolled by Barajas, dealing with victual with food, water and blankets to passengers. Accusations of disobedience
Vice President Alfredo Perez Rubalcaba said at a hearing and prior to horase 23.00 on Friday, which would require drivers to be incorporated into their jobs. If they disobeyed the order or hindering the smooth operation of control towers, the Civil Guard would open a certificate and may incur a criminal offense which would correspond to lower imprisonment (six months and one day to six years). Given the collapse
generated, AENA advised passengers not to go to the airports, which in turn activated their emergency plans and left the service areas like coffee shops and restaurants open. Also asked to request information from companies that operate in their facilities or through its website, as well as make available to the affected phone number: 902404704.
At least 330,000 affected
At least 330,000 people have been so far unable to travel, as reported by the President of AENA, Juan Ignacio Lema. Some companies such as Iberia, Spanair, Vueling and Ryanair canceled their flights until 11.00 on Saturday. Nearly two million users had planned to catch a plane in this bridge.
Friday was the first day of the output operation both on highways and at airports where they were going to operate a total of 4,928 flights. A total of 694,294 passengers expected to transfer. Yesterday was the day's biggest concentration of traffic at the bridge of the Constitution. Madrid-Barajas
was scheduled to receive 1.27 million passengers during the seven days, for which there are a total of 7,950 scheduled flights, with the Friday and Thursday, 9 December, the busiest with 1,282 flights and 1,212 operations, respectively.
A day on a war footing
On the morning of Friday, the director of air navigation, Carmen Bookseller, controllers sent a letter telling them of 1,670 hours per year who have to work, all must be effective control. That is, they could not count against them permits or low. A few hours after receiving the submission, Barajas drivers and Balearic Islands have adopted what is technically known as regulation rate 0, which can be activated only for security at airports and amounts to be "without operations." This problem has spread to the rest of the national network for its dependence on the two centers. Under this state will not allow takeoffs of aircraft can land and only those who are on final approach, since the rest should be diverted.
USCA The controllers' union, which has recognized that what happened yesterday is due to the adoption of new airport management model in the Council of Ministers, had been warning in recent days that after a year of conflict with the Ministry for their working conditions, the mood in the group were well lit. He also warned that increasingly more difficult to control them to their members, who yesterday called for "calm and serenity." In fact, at the same time which confirmed the low gave a press conference to say that bowed to the decree. For this reason, rule out a strike and insists that the protest was "spontaneous." Some members of this sector have held a meeting "parallel" to the crisis cabinet with members of Development.
Lema, who accuses drivers to submit to blackmail the English population in order to maintain privileges that a law passed in Parliament amended, "he complained that the drivers" have abandoned their posts en masse "just two hours after starting afternoon session at 17.00 on Friday, citing grounds of "disability", mostly with bouts of malaise and dizziness. To AENA, who described what happened as "intolerable", it is a "concerted communication and mass casualties" that is occurring in all units, but has particularly serious in Madrid and the Balearics. In addition, workers have demanded to be treated by military doctors what the process would be slower. The President of Development agency of the doctors explained that CIMA (Training Center Aerospace Medicine) are now in control centers to carry out surveys to confirm the reasons for the low. The European regulatory Eurocontrol website speaks of "covert strike, as happened last summer.
----------------------------------------------- ---------------------------------
The military action steps
1 º Instruct drivers to attend their jobs. If the order does not meet face serious crimes with penalties, even criminal.
2 nd open to civilian traffic dozen military airports in Spain. Madrid Torrejón be enabled and the Four Winds.
3 rd Shift control towers at airports civilian colonels to assume command.
4 th Chief of Staff of the Air Force will select and decide what priority flights.
----------------------------------------------- ---------------------------------
The Government declared a state of alarm
Rubalcaba announced that if drivers will not work will incur a charge of disobedience punishable under the Military Penal Code
ABC
The First Deputy Prime Minister Alfredo Perez Rubalcaba, has appeared in the Moncloa Palace to announce that the Government has declared a state of alarm. This is the first time it happens in our democracy.
The alarm will last a maximum of 15 days, although the government hopes it does not last long. If we were to expand, would request authorization to renew the Chamber of Deputies.
drivers, to be informed of what is the situation after the declaration of this situation, "go to be mobilized" and "if they do not work, will incur a charge of disobedience punishable under Code Criminal. " "This is a group of workers who use their prominence in the air traffic control. The Government can not accept either the defense of these privileges, or racketeering citizens, "Rubalcaba said.
A government commission will continue meeting with the crisis and will appear this Saturday afternoon to inform the public.
first vice-president explained that the Cabinet meeting before his press conference joined the state attorney general and state attorney general.
The closure of the air spaces of Madrid, Barcelona, \u200b\u200bthe Balearic and Canary Islands has increased to 19.00, have reported sources of several companies operating in Barajas. This point has been confirmed by Rubalcaba at the press conference.
Striking air traffic controllers to government, which caught on Friday some 250,000 passengers in English airports bridge the Constitution, began yesterday when 90% of drivers left their job. -------------------------------------------------
------------------------------- What is the alarm? Be the first time in a democracy the Government states that this assumption of uniqueness to the established order in the English Constitution
PATRICIA CAMPELO
PUBLIC
The alarm is in an exceptional case in the event that circumstances make it impossible for authorities to maintain normal. This is the first time in democracy that the government declares its adoption.
The conflict led after the "mass casualties" presented by the drivers to leave their jobs and that has led to the cancellation of flights around the English air space has pushed the government to have to consider the possibility of declaring alarm state, discussion has been granted in a decree passed after the extraordinary meeting of the Council of Ministers.
The maximum state of alert is for 15 days, but can prorroagr
The alarm condition is less serious event within three potential which includes the English Constitution, which turns 32 next Monday, and is regulated by Act of 1981 (Law 4 / 1981 of the States Alarm, Exception and Site).
The assumptions that fits your statement are serious public disturbances of various kinds, such as epidemics, pollution, earthquakes, floods and great fires and the cessation of essential public services to the community. The latter case is what could lead to the declaration of a state of alarm, as in the case of conflict with drivers, is not guaranteeing the maintenance of essential community services, constitutional limits on the exercise of the right to strike and to take collective action.
could go to jail
The most immediate consequence of the declaration of this state, is that drivers "will go to court and go to jail" if not incorporated into their jobs, as explained this morning, Finance Minister, Elena Salgado, told the Cadena Ser The minister said this situation, "restricting certain individual freedoms, and their resolution will depend on the degree of incorporation of the drivers their jobs.
Salgado: "If not incorporated, it will be available juducial"
The Government is competent to declare a state of emergency by decree of the Council of Ministers and giving back to Congress, which will have to meet if it wants to extend emergency Within 15 days, maximum state of alert.
The decree shall contain the territory to which extend the effects of alarm status and the effects it will have and while in force it can not dissolve the House of Representatives, which is transmitted immediately to the decision today by the Government, as stated the rule governing this course.
No fundamental right enshrined in the Constitution may be suspended by the declaration of a state of alarm.
----------------------------------------------- ---------------------------------
The Government decree approved Friday by the militarization of air traffic control
Development Minister, José Blanco, has given time union representatives USCA, which comprises 97% of the drivers, to lay down his attitude and return to their jobs immediately, and announced that at 21.30 hours shall enter into force by royal decree approved Friday by the Council of Ministers, which allows military take control of the English air traffic control towers.
MADRID, 3 (EUROPA PRESS)
At a press conference, warned that to 21.30 come into force on royal decree approved Friday by the Council of Ministers, which confirms that the limit of their working time is 1,670 hours , to be published in the Official State Bulletin (BOE). Calling
apology to citizens who can not travel in the middle bridge of the Constitution as a result of the "attitude and blackmail" of the drivers, said that if the group, which has convened a meeting, does not lay down their attitude "in the next few minutes" continue to take all "decisions corresponding ".
" The government has activated all the mechanisms in this situation of extreme gravity, which has advised all political forces, "said White, who said the crisis cabinet consisting of Development and the Ministry of Defence still active.
Blanco, who struck out as "intolerable" the attitude of the drivers insisted that "if he lay down his attitude" and "immediately enter" their jobs "will activate the required extraordinary measures, including those adopted this Friday. "
------------------------------------------- -------------------------------------
MOBILIZATION AGAINST AIR PRIVATIZAVIONES
(Telesur / Kaos) Drivers English abandoned airport Friday their jobs at major terminals in the country after the announcement of the English Government to privatize 30 percent of airports and regular working hours. The airspace of Madrid (capital) and other cities across the country closed.
The body English Airports and Air Navigation (AENA), explained that this is a massive abandonment has occurred in the airport control centers.
The Madrid-Barajas airport, as well as those of Galicia, Palma de Mallorca, Ibiza, and Minorca in the Balearic Islands tourism will be closed and only allow the landing of the aircraft are in flight.
President of AENA, Joan Lema, announced it will make a statement to the media about the "problems caused by the attitude of the drivers' air.
teleSUR correspondent in Spain, Hilda Salas, said "labor dispute by the aeronautical maximum hours per year 600 thousand and 700 thousand now working" according to the law decree approved Friday by the council of ministers "not has pleased the drivers. "
workers expressed their outrage that within those hours per year not union leave is counted, hours imaginary leave and absences for incapacity for work, and reductions in working hours.
In the absence massive control centers, the president of the Union of Air Traffic Controllers Association (USCA), Camilo Cela, has called for calm and serenity to the group. "What the bill is once again correct the defects of a law called AENA and gave it badly done," the president of the union.
noted that "many passengers are being held" in major airports in the European nation in this situation.
Salas said that the Ministry of Development of Spain has "drivers accused of committing a crime to kidnap the passengers" found in the airspaces.
teleSUR correspondent reported that the English government officials are in session at a special meeting and that already have announced that the measures taken could range from dismissal to ensure the normal operation of airports.
The Government of Spain on Friday approved new economic measures to try to curb the financial crisis affecting the European nation after the 2008 recession. Between
saving package is to lower taxes for small and medium enterprises (SMEs) the partial privatization of airport management and lotteries as well as oversight on snuff.
The Second Vice-President and Minister of Economy of Spain noted that the airport management model will be renovated, creating a state company and an appropriate legal framework.
said that through the reform of airport management model will allow the entry of private capital always a minority.
On Wednesday, the prime minister of Spain, José Luis Rodríguez Zapatero, said that open to private management the two main airports in Spain, Madrid and Barcelona by creating specific companies dependent on public company Aena, Aeropuertos.
Before the announcement of the measures taken by the head of the Government of Spain, the English political parties and trade unions rejected the economic package, consider that in "is set of proposals seeks to justify speculative attacks on the English debt." Punishment
between 8 and 10 years in prison
The Government militarized work of air traffic controllers is that they are subject to the orders of the military authority that is binding. If the breach thereof, may incur crime "Sedition", military sources reported.
In case of disobedience, one could apply Article 544 of the Penal Code, which defines the crime of "sedition." This article states that "are guilty of sedition, which, without being included in the crime of rebellion, public and tumultuous rise up to prevent, by force or outside legal channels, the application of laws or any authority, corporation official or public official, the legitimate exercise of its functions or comply with their agreements, or administrative or judicial decisions. "
This offense is punishable by eight to ten years in prison under Article 545 of the Penal Code, for persons who have "induced, sustained or targeted or sedition shall appear in it as its main authors, will be punished with imprisonment from eight to ten years, and with ten to fifteen years, if they were people in positions of authority. In both cases shall also, and disqualification for the same time.
"Out of these cases, the penalty is four to eight years in prison, and special disqualification from public office for time from four to eight years," states the second paragraph of Article 545 of the Penal Code .
----------------------------------------------- ---------------------------------
Zapatero signed the order allowing the military to take control of airspace.
are beginning to reinstate the night shift drivers and El Prat is returning to normal
cabinet crisis
The other text prepared and is scheduled to appear to explain
Rubalcaba AENA and Development may claim the costs to passengers Drivers and sue for sedition
The Cabinet crisis that is gathered at the Ministry of Public Works is preparing a new decree, after the ultimatum given to air traffic controllers to join their jobs. For that reason, the last time is that at least at the airport of El Prat de Barcelona, \u200b\u200bhalf of the night-shift drivers have been reinstated.
More than half of drivers from Barcelona's El Prat airport have joined from 22.00 hours to their jobs, bringing the airport has resumed its activity, sources with the Ministry of Development. In particular, they are gradually restoring all flights from Barcelona airport, except those who go to Madrid and the Balearics. E
Crisis Cabinet now debate what to do with those who had not complied with the request for return. It is expected that the First Deputy Prime Minister and Interior Minister Alfredo Perez Rubalcaba, make an appearance before the media to explain the decision taken by the Cabinet Crisis.
Nevertheless, President Zapatero has signed shortly before 23.00 hours the order allowing the military to take over English airspace, as a measure of firmness.
The militarization of air traffic control
The military may exercise control towers from English airports 21.30, under Royal Decree approved today by the Council of Ministers, as reported by the Ministry of Development. In a statement, further explained that the Government has approved "additional measures to ensure safety and continuity of services air traffic control. "
Specifically, the Royal Decree approved by the Government on Friday includes two main steps. The first is that medical services AENA will determine if a driver is or is not qualified for the exercise of their functions. second measure provided for in Royal Decree is that "the Prime Minister may be entrusted to the Ministry of Defence for the military to exercise control of the towers."
Article 409 of the Penal Code
says:
"At authorities or public officials who promotes, directs or organizes the group and obviously illegal abandonment of a public service, they were punished with a fine of eight to twelve months and suspension of employment or public office for a period of six months to two years. Authorities or public officials who merely take part in the collective abandonment of an illegal or clearly an essential public service and to the serious detriment of that or of the community, shall be punished by a fine of eight to twelve months. "
The decree approved by the Government
The Royal Decree-Law 13/2010, of December 3, of performances in the fiscal, labor and liberalization to encourage investment and job creation, the Government has been redrafted to paragraph 4 of Article 34 of Law 21/2003 of July 7 Aviation Safety, allowing the militarization of air traffic control.
The first legislation concerning the sick leave:
"refrain from exercising such functions and perform such activities in the event of reduced physical or mental capacity required. The enforcement staff in the service of the Public Enterprise" Airports English and airspace "to appreciate that fact must be submitted immediately to recognition by the Medical Services to provide the Bank, who verified the occurrence of the same, and determine if it should result in the departure from office of work. "
Moreover, there is new wording of paragraph 2 of the first additional provision of Law 9 / 2010 of April 14 for regulating the provision of air traffic services, establishes the obligations of civilian providers of such services and laying down conditions of employment for civilian air traffic controllers, which reads as follows:
"The public corporation English airports and airspace must facilitate the immediate implementation of the provisions of Article 4.4.a) of Law 21/2003 of 7 July, Aviation Safety, being subjected to air traffic controllers of that entity to the direction of the Ministry of Defence who takes organization, planning, monitoring and control. No employee, governing body or organization may hinder or prevent the implementation of this measure. The breach of that obligation will be penalized in accordance with Article 4 of this Act, without prejudice to other civil or criminal liability that may apply.
0 comments:
Post a Comment